"热管"专家证人

今天的《纽约时报》报道了可能是有史以来最好的法律用语以及一个好的实质性想法-迫使反对的专家证人一起作证，澳大利亚律师 呼叫 "热水管":

He might have preferred a new way of hearing expert testimony that Australian lawyers 呼叫 热水管.

在该程序（也称为并发证据）中，当事方仍会选择专家，但他们将共同出庭作证-讨论案件，互相提问，回应法官和律师的询问，寻找共同点并扩大开放问题...

澳大利亚法官接受了热管。新南威尔士州土地和环境法院法官彼得·麦克莱伦（Peter McClellan）在关于这种做法的演讲中说：“您会感觉到紧张感的释放，这通常会影响收集证据的过程。”他补充说：“专家不仅仅回答拥护者的问题，还能够更有效地回应其他一个或多个专家的观点。”

Comments

[David]

作为专家证人作证后，我同意'的问题。我作证的法官和听证官没有'无法理解技术方面的知识，因此他们无法在竞争专家证人之间做出决定。我没有在陪审团的审判中作证，但我可以想象，陪审团的缺乏理解会更加严重。

如果热管有帮助，我'd be all for it.

[Rob]

"Hot tubbing"肯定是一个有趣的用法。法律术语的另一部分历史悠久。在纽约，为证人准备证词的作法被称为“骑马”，因为在19世纪，律师会在法院对面的马棚里与准证人交谈。