我不相信竞选巴士/飞机上的故事,但是 这个轶事 关于米特·罗姆尼(Mitt Romney)试图与《星球大战》(Star Wars)进行简短交谈的说法很奇怪:
作为重新候选人资格的一部分,罗姆尼先生一直在努力培养新闻媒体。当他在星期六重返飞机上时,他以一种不同寻常的话打破了坚冰。
他问:“他们在‘星球大战’中怎么说?” “那条线是什么? ‘这里什么也没发生。这些机器人不是您要寻找的机器人。’”
他的旅行社新闻秘书埃里克·费伦斯特罗姆(Eric Fehrnstrom)说,实际上已经渲染过:“这些不是您要寻找的机器人。”
罗姆尼说:“这些不是您要寻找的机器人。” “抱歉。”
??在上下文中是否更有意义?
我们可能永远不知道在上下文中这是否有意义,因为《纽约时报》没有'提供上下文。他们暗示罗姆尼'的话是谈话的开始,但不要'不要报告罗姆尼在他的机器人评论后可能说的话。
Posted by: 大卫 | 2008年2月5日,下午09:27