对于那些还没看过的人,阿里·弗莱舍(Ari Fleischer)在“滑板车利比(Scooter Libby)”一案中的证词很有趣。
作为背景,从乔纳森·查伊特的 经典帐户 弗莱舍的策略:
在大多数情况下,弗莱舍所做的并不是真正的自旋。这是一个虚假的信息系统-更钝,更具攻击性,并且以自己的方式比旋转更令人印象深刻。弗莱舍(Freischer)大部分时间根本不参与问题的逻辑。他只是否认它的前提-或以它与管理他认为适当的问题的拜占庭式规则相冲突为由而拒绝回答。弗莱舍(Fleischer)在黑暗的黑暗技巧方面开辟了新天地:他没有对问题进行有力的回应,而是完全否定了他们。
然后看看弗莱舍如何将这些策略适应法律环境,甚至拒绝承认有关日期和时间的基本事实。达娜·米尔班克(Dana Milbank) 帐户 在《华盛顿邮报》上是无价的:
自从阿里·弗莱舍(Ari Fleischer)登上领奖台已经快四年了,但是他从老弯道球上一无所有。
辩护律师威廉·杰弗瑞斯(William Jeffress Jr.)昨天在踏板车利比(Scooter Libby)审讯中询问前白宫新闻秘书,询问弗莱舍是否已阅读杰弗瑞斯摆在他面前的文件。 “从一般意义上说,”弗莱舍说。
布什总统是否访问了乌干达恩德培? “我不确定拼写。”
他是否在白宫传播总监Dan Bartlett工作? “名义上。”弗莱舍回答。 “在纸面上,巴特利特先生在我上方有一个盒子……我不会那样说。”
这样,利比的辩护团队就知道了任何记者可以告诉他们的内容:您对弗莱舍尔的提问时间越长,您从经验中获得的知识就越少。弗莱舍(Fleuscher)为了保护自己在中央情报局特工瓦莱丽·普拉姆(Valerie Plame)郊游中的角色,决定不为利比的辩护提供事实依据。
杰弗里斯问弗莱舍尔的律师何时与寻求豁免协议的检察官接洽。弗莱舍回答说:“我唯一知道的方法就是与律师进行的任何讨论。”
关于普拉姆郊游的争端是否引起中央情报局和白宫之间的紧张关系?弗莱舍回答说:“在一周的争论中,很难说出我们所遇到的一个问题是什么。”
这些回应显然使杰夫雷斯感到沮丧,杰夫雷斯曾一度表示,伊拉克显然是在指“铀”,因此伊拉克正在“在尼日尔寻求非洲”。法院记者古怪地抬头。 “我说了什么?”杰弗里斯问。利比用笔玩。
在弗莱舍(Fleischer)避免回答的情况下,杰夫雷斯(Jeffress)必须与控方达成协议,以将基本事实记录在案。这导致法官指示陪审团“双方同意7月6日为星期日”。类似的交易导致法官宣布“乌干达比东部夏令时早7个小时”。
代替合作,弗莱舍(Freischer)向陪审团讲话,就好像是公民阶级一样,提供了冗长而无关紧要的关于“当您是新闻秘书并与新闻界打交道时”的描述。弗莱舍在一个例子中感叹道:“我记得9月11日之后,我说我们遭到基地组织的袭击,一位记者说,证明这一点。”
……在超级律师鲍勃·巴内特(Bob Barnett)的追随下,弗莱舍(Fleischer)中午进入法庭时,头顶上的头发少了一些,比四年前离开简报室时要昂贵的西装要昂贵得多。在看台上的四个小时里,他说出了几封事实果酱。
杰弗里斯(Jeffress)似乎让弗莱舍(Freischer)陷入了陪审团的证词中,弗莱舍似乎在错误地说,关于约瑟夫·威尔逊(Joseph Wilson)前往美国中情局的尼日尔旅行的机密报告提到了威尔逊的名字。但是弗莱舍集会了,向陪审团提供了一种解释,而不是四种解释:(1)“我还没有阅读整个文件。” (2)“如果我读了它,但不包括他的名字,上下文显然是威尔逊大使的报告。” (3)“除非它在我看不见的黑暗区域中”。 (4)“可能没有逐字记录他的名字。”
杰夫里斯问弗莱舍,当时巴特利特在空军一号上说普拉姆是派威尔逊前往尼日尔旅行的那个人时,巴特利特是否一直在跟他说话。
“他大声说出来。”弗莱舍回答。
“他在和你说话?”
“他大声说出来,我听见了,”弗莱舍重复道。
弗莱舍为什么不对巴特利特的声明做出反应? “我坐在椅子上试图阅读文件。”
当杰弗里斯对此表示怀疑时,弗莱舍解释说:“在白宫,你会被这么多事情打断。”
在检察官的询问下,弗莱舍(Fleischer)对利比(Libby)的举动发表了该死的言论,称前副总统切尼(Cheney)的助手如何透露了普拉姆(Plame)的身份,并暗示“这有点新闻”。当弗莱舍(Fleischer)提到普拉姆(Plame)是“秘密的”时,杰夫里斯(Jeffress)大声反对。
法官对陪审团说:“无论她的身份是什么,那都没有关系。”一分钟后,弗莱舍(Freischer)重复了法官刚刚不允许的指控。
杰弗里斯(Jeffress)知道,要消除弗莱舍对客户的伤害将是一个挑战,尤其是因为正如他所说,弗莱舍在敌对性的质疑下已经“做了很多练习”。
弗莱舍并不令人失望。杰弗里斯试图让他说,在简报会上有哪个记者问国家安全顾问康多莉扎·赖斯。 “我不知道,”弗莱舍说。杰弗里斯问赖斯,即使在新闻界报道后,赖斯为何仍不知道威尔逊的旅行。 “那年春天空气中有些东西,”弗莱舍解释说。
最终,杰弗里斯(Jeffress)在新闻秘书最后一天写给利比(Lebby)给弗莱舍(Fleuscher)的友好记录,成为唱片的记录。弗莱舍读时,利比笑了。但是弗莱舍只是凝视着前方。他说:“这是我最后一天收到的装订大本的20至40封信之一。”