汤姆麦克马洪谈论什么？

罗马·院长为美国集团民主的执行主任汤姆麦克马洪，发出 这个奇怪的电子邮件 昨天支持者（53K PDF）：

Listen to this one: "迪恩有橘子，" said one of the other candidates for DNC Chair recently, "but he couldn't make orange juice."

弄清楚可能需要一秒钟，但他在谈论你。

随着DNC椅子的比赛加热，对霍华德院长的袭击甚至是奇怪的。但总督院长通常不是袭击的目标 - 你是。不幸的是，这些袭击比橘子的一个袭击更严重。

他们说你真的不是很重要。你没有区别。

他所指的候选人是唐尼福勒，他实际上是谁 这说了这一点:

“关于院长的问题是：虽然他将有三分之一的投票，他可以获得50％吗？”迪尼福勒说，迪恩的一个对手之一。然后福勒提到了院长的总统竞选活动。

"迪恩有橘子，" Fowler said, "but he couldn't make orange juice.

与麦克马洪的含义相反，福勒不是贬低院长的支持者。他正在利用比喻来实现显而易见的 - 和正确的 - 尽管有大多数基层支持和大多数人在爱荷华州核心核查中，但院长尽管迪恩无法赢得民主提名。撕掉了上下文的报价是一个廉价的伎俩。